（ＤＩＳＣ３）
| 台詞と考察 | |
| 【南ゲート】ボーデンの門 | |
| 背の低いゲート兵：「こんな退屈なところに来るなんて、あんたも物好きだね。」 | Short Guard：“What are you doing in a sleepy place like this?” （こんな静かなところに来て何のつもりだい？） |
| ボーデン駅 | |
| 車掌：「申しわけないけど、ベルクメアは動かないんだよ。今、霧機関は全て動かないからね。"霧”はなくなったほうがいいことだと思ってたけどね、なかなかつらいもんだよ。」 | Conductor：“Sorry, Berkmea is not operational. Everything runs on a Mist
engine. I'm glad the Mist is gone, but it's certainly inconvenient.” （申しわけないけど、ベルクメアは使用不能なんだよ。全部霧期間で走ってたからね。霧がなくなったのは嬉しいけど、これは確かに不便だよ） |
| アレクサンドリア駅 | |
| バイト見習いのジェフ：「あ、いらっしゃい……えと、その……なんていうかその……そういうことになったみたいです。」 | Part-time Worker Jeff：“Welcome... Oh, yeah... We're together now.” （いらっしゃい……。えと、その……僕たち今は一緒にいるんです。） |
