『
ＳＣＲＩＰＴ
』
エキストラキャラクター中心の日英対訳台詞集です。
（原則的に日本とニュアンスが違いすぎる台詞のみ掲載しました）
間違っている部分が多々あると思います…。
Eternal Legend
海外のＦＦ攻略サイトです。
（何故かＤＩＳＣ３までの台詞しかありませんでした）
（↑参考にさせて頂いたサイトです）
アレクサンドリア
（タンタラス上演時）
アレクサンドリア城
（ガーネット誘拐時〜捜索時）
劇場艇プリマビスタ＆魔の森
（墜落後）
寄り道エリア（1）
（南ゲート＆物見山）
ダリの村＆カーゴシップ
（ＤＩＳＣ１）
リンドブルム巨大城
（通常時）
リンドブルム
（通常時）
リンドブルム
（狩猟祭時）
南ゲート
（ボーデン駅〜アレクサンドリア駅）
寄り道エリア（２）
（ダリの村〜クワン洞）
トレノ
（ＤＩＳＣ２）
クレイラの街
アレクサンドリア城
（ダガー救出時）
リンドブルム
（崩壊後）
コンデヤ・パタ
黒魔道士の村
（ＤＩＳＣ２）
マダイン・サリ
（ＤＩＳＣ２）
アレクサンドリア
（ガーネット即位時）
トレノ
（ＤＩＳＣ３）
寄り道エリア（３）
（ダリの村＆物見山）
リンドブルム巨大城
（復興後）
リンドブルム
（復興後）
リンドブルム
（薬捜索時）
アレクサンドリア
（崩壊後）
アレクサンドリア城
（崩壊後）
黒魔道士の村
（ＤＩＳＣ３）
エスト・ガザ
ダゲレオ
ダリの村
（ＤＩＳＣ３）
南ゲート
（ＤＩＳＣ３）
ブラン・バル
チョコボ関連
モグネット本部
ク族の沼
『ＳＣＲＩＰＴ』
『ＳＣＲＩＰＴ』