（南ゲート＆物見山）
| 台詞と考察 | |
| 南ゲート（ダリの門） | |
| 番兵：「南ゲートはアレクサンドリアとリンドブルムの国境だけど〜ふたつの意味をもつ国境だ〜。飛空艇は“霧”のあるところしか飛べないだろ〜？ だから、あんまり高くも飛べないんだな〜。つまり、南ゲートは山を越える人にとっても、飛空艇にとっても国境の役目をはたしてるってことさ〜。おまえさん、飛空艇にのったことないのか〜？」 | Guard：“South Gate is the border of Alexandria and Lindblum. We check
every airship and person crossing the border. We're doing the best we
can to keep the two nations safe. Have you ever been on an airship? （南ゲートはアレクサンドリアとリンドブルムの国境だ〜。俺たちは国境を横断する飛空艇と人間を全てチェックするのさ〜。俺たちはふたつの国の安全を保つために最善を尽くしているのさ〜。おまえさんは飛空艇にのったことあるか〜い？） |
| 物見山（小屋） | |
| スタイナー：「劇場艇の模型であるな……。いまにして思えば、タンタラスといえば、リンドブルムの人気劇団ではなかったのか？ あやつら、盗賊以外の何者にも見えなかったが……。」 | Steiner：“It's a model of a theater ship... Come to think of it, isn't
Tantalus a popular theater troupe of Lindblum? They don't look like anything
but common criminals.” （劇場艇の模型であるな……。考えてみれば、タンタラスはリンドブルムの人気劇団ではなかったのか？ あやつら、とても野卑な犯罪者ではないようには見えなかったが） |
