（ＤＩＳＣ２）
| 台詞と考察 | |
| 広場 | |
| 【サラマンダー加入後】 モコ：「……あ、あんたになら、まかせられると思ったクポ！」 |
【サラマンダー加入後】 Moco：“I-I knew you could protect Eiko! Kupo!” （お、おれは、あんたならエーコを守れるって分かってたクポ！） |
| 台所 | |
| 【宝珠盗難後】 モコ：「ったく！ 自分に腹が立つクポ！」 【サラマンダーとの決闘後】 船着場でガーネットを見つけるまでは……。 チモモ：「エーコとモグは同じ日に生まれたけどエーコの方がちょっと早かったクポ。だからか、エーコはお姉さんとしてせっしてるみたいクポ。」 （チモモの台詞は交互に変わる。） チモモ：「クイナって人、ず〜っと釣りしてたけど、『みんながいないアル！』 『おいていかれたアル！』って言って……『およいで帰るアル！！』って海に飛び込んだきりクポ。」 |
【宝珠盗難後】 Moco：“I can't believe it! I'm so angry at myself, kupo!” （信じられない！ 自分に腹が立つクポ！） 【サラマンダーとの決闘後】 船着場でガーネットを見つけるまでは……。 Chimomo：“They were born on the same day, but Eiko came out first. Maybe that's why Eiko has always been the big sister.” （彼らは同じ日に生まれたけど、エーコの方が最初に産まれたクポ。多分、それがエーコがいつもお姉さんをしていた理由クポ。） （チモモの台詞は交互に変わる。） Chimomo：“Quina was fishing here. But all the sudden, s/he said, 'They no here!' And then, 'They leave me! 'S/he said, 'I swim home!' and jumped into the ocean, kupo.” （クイナはここで釣りをしてたクポ。だけど全く突然に言ったクポ。『みんながいないアル！』 そして、その後『みんなにおいていかれたアル！』 その人は言ったクポ。『およいで帰るアル！』そして海にジャンプしたクポ。） |
| 秘密の部屋 | |
| 【サラマンダーとの決闘後】 船着場でガーネットを見つけるまでは……。 ビビ：「ボク……、ここにいなきゃダメなのかなぁ。」 エーコ：「ちょっと、考えたいことがあるの。その後、召喚壁でお祈りしてからばんごはんにしようね！」 |
【サラマンダーとの決闘後】 船着場でガーネットを見つけるまでは……。 Vivi：“Do you think I need to stay here...?” （ボクがここにいる必要があるのかなぁ……？） Eiko：“ I'm thinking about something. We'll go pray at the Eidolon Wall later. And then we'll eat.” （考えたいことがあるの。エーコたちはその後召喚壁にお祈りに行くわ。その後でごはんにしようね。） 《ビビも連れて行くつもり……？》 |
