（ガーネット捜索時）
| 台詞と考察 | |
| 警護室 | |
| ブルツェン（プルート隊Ｎｏ．２）：「あっ、隊長！ ワイマールのやつなんですけどね、やっぱりあいつは城下町のパブのベイリーちゃんと……。」 | Blutzen, Pluto Knight II：“Oh, Captain! It looks like Weimar got together
with Barbara at the pub!” （あっ、隊長！ ワイマールが酒場のバーバラちゃんと一緒に会っていたようなんですよ！） |
| 迎賓室① | |
| もりつけ名人：「いっぱい並べるのねぇ～っ。」 | Dishmeister：“So many fine dishes.” （上等の皿が、こんなにたくさんあるのねぇ～） |
| 厨房 | |
| かまど名人：「火力は料理の基本ねぇ～っ。」 たまご名人：「薄ぅ～く焼いてぇ～っ。」 |
Ovenmeister：“Heat upon heat!” （熱々にするのねぇ～） Eggmeister：“Fried to perfection!” （完璧に揚げられたのねぇ～） |
| 迎賓室② | |
| スタイナー：「貴様らがそんなことばかり言ってるから、アレクサンドリアの男どもは情けないと言われるのだ！ しゃんとしろ！ しゃんと！！」 | Steiner:：“Wimps like you are the reason nobody relies on men in Alexandria!
Bite the bullet, you worthless grub!!!” （貴様のような意気地の無い奴がいるから、誰もアレクサンドリアの男たちを信頼しないのだ！ 歯を食いしばれ、この役立たずのうじ虫め！！！） |
| 資料室① | |
| ラウダ（プルート隊Ｎｏ．４）：「僕は、こんな兵士の格好をしているより、本当は、文章を書いて日々の糧を得たいんです……。隊長！ もうプルート隊を脱退させてください！！」 | Laudo, Pluto Knight IV：“You see, I never wanted to be in the military.
I just wanted to write fantasy novels... Captain, please! Let me quit the
Knights of Pluto!!!” （ご承知の通り、僕は決して軍人にはなりたくなかったんです。僕は空想の小説だけを書きたいんです。どうか隊長！ プルート隊を脱退させてください！！！） |
| 外観② | |
| ハーゲン（プルート隊Ｎｏ．８）：「なんですと～～～～～～～～～～っ！！ それは一大事であります～～～っ！！ 姫様は、このハーゲンにおまかせあれっ！！ 熱血～～～っ！！」 ハーゲン（プルート隊Ｎｏ．８）：「女王と全国民のためなら、身命を投げ打ってガーネット姫を探します～～～っ！！」 |
HaagenPluto Knight VIII:：“WHAT!?!?!? This calls for immediate action!!! Fair
princess, be not afraid!!! Haagen is on the trail! Feel my fury!!!” （なんですと！？ これはすぐに行動を起こさねば！！！ 美姫よ、恐れるなかれ！！ ハーゲンは手がかりを得ておりますぞ！ 私の怒りを見てみろ！！！） HaagenPluto Knight VIII:：“For Alexandria, I will sacrifice myself to rescue Her Royal Highness!!!” （アレクサンドリアのためなら、私は自分自身を犠牲にしてでも姫を救出するつもりです！！） |
